Archives


Théâtre

Pascal Gelly.

© Pascal Gelly.

SIZWE BANZI EST MORT

d'Athol Fugard, John Kani et Winston Ntshona.

Adaptation française : Marie-Hélène Estienne. Mise en scène de Peter Brook.

Les 23, 24 et 25 septembre 2008. Du mardi au samedi à 20h30. Le mercredi à 19h30. Grand Varia.

Avec: Habib Dembelé, Pitcho Womba Konga.

« On doit comprendre une chose. Nous ne possédons que nous-mêmes – ce monde avec ses lois ne nous donne rien d’autre que nous-mêmes – nous ne laissons rien derrière nous quand nous mourons – rien sauf la mémoire de nous » In Sizwe Banzi est mort

N’ayant pas les papiers qui lui permettent de travailler dans une grande ville d’Afrique du Sud au temps de l’apartheid, Sizwe Banzi se voit contraint d’endosser l’identité d’un mort. Il ampute ainsi sa personnalité qu’il va désormais partager avec un fantôme.

 

EN BORD DE SCENE

Le mercredi 24 septembre, à l'issue de la représentation, rencontre-débat sur le thème "Identité et migrations dans l'Europe forteresse", menée par Pierre-Arnaud Perrouty, conseiller juridique à la Ligue des Droits de l'Homme. Avec la participation des comédiens. Une initiative de la Ligue des Droits de l'Homme en collaboration avec le Théâtre Varia.

 

NL Sizwe Banzi beschikt niet over de nodige papieren om in een grote Zuid-Afrikaanse stad te werken ten tijde van Apartheid. Hij ziet zich genoodzaakt de identiteit van een dode aan te nemen. Zijn persoonlijkheid krijgt zo’n knauw omdat hij ze vanaf nu moet delen met een geest.

 

Plus d'infos

Les photos du spectacle

p.Brookpascalvictor.jpg-66.jpeg MarioDelCurto2.jpg-240.jpeg MarioDelCurto.jpg-256.jpeg PascalGelly1.jpg-60.jpeg PascalGelly2.jpg-197.jpeg PascalGelly3.jpg-477.jpeg PascalVictor1.jpg-148.jpeg PascalVictor2.jpg-100.jpeg PascalVictor3.jpg-3.jpeg